Niv bible translators biblica the international bible. Biblica, the international bible society, is a worldwide ministry that has been helping people engage with gods word for over 200 years. The 2011 translation of the new international version bible, or niv, does not change pronouns referring to god, who remains he and the father. Nivthe message parallel bible new international version. I also have the slipcase version sent out to the whole niv team in 1978 by zondervan. The new international version niv is a completely original translation of the bible developed by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. Todays new international version 2005, tniv tniv is a free style but functional revision of the niv. Some had translation experience on the new international, the new american standard, and the new king james versions. It is a dynamic translation thought as opposed to word for word. The niv committee on bible translation abstract displays. Niv bible translators biblica the international bible society.
He was the new testament chair of the english standard version esv and joined the niv translation team in 2009. What are the differences between the niv and nlt versions. Stek lists the original members on page 245, and in following pages describes changes of the membership. It was completed by more than 25 scholars experts in the original biblical languages who worked directly from the best currently available hebrew, aramaic, and greek texts. Various other editions were also sent out gratis to the translation committee and stylists, but i have received nothing since 1988 that i can remember. The damnable new international version jesus christ is. And the names of those scholars are identified publiclynot shrouded in. Get niv bible new international version microsoft store. As is true of any translation or version, the niv has many strengths and weaknesses. Today he runs, a website helping people learn biblical greek online, and, which provides discipleship resources for local churches. The translation took ten years and involved a team of over 100 scholars. The international english bible the most accurate and easytoread bible designed specifically for the 21st century reader international bible is proud to present a new contemporary english bible translated directly from the best original hebrew and greek texts and manuscripts.
The goal of the niv translation team was to produce an accurate translation and one that would have clarity and literary quality and so prove suitable for public and private reading, teaching, preaching, memorizing, and liturgical use. It was conceived in 1965 when, after several years of study by committees from the christian reformed church and the national association of evangelicals, a transdenominational and. Avoid the new international version because there are much better bibles available like the new american standard. The niv value pew and worship bible is a quality, allpurpose brown hardcover bible ideal for any church or classroom available at a great low price.
At biblica, we believe that with god, all things are possible. Psalms 91, new international version niv the bible app. The translation of each book was assigned to translation teams, each made up of two lead translators, two translation consultants, and a stylistic consultant where. The new international version niv is an english translation of the christian bible and has become one of the most popular and best selling modern translations. Like the new international version niv, the method of translation adopted for the new english translation is that of dynamic equivalence, or thoughtforthought, as opposed to strict wordforword translation.
New century version thomas nelson bibles about the ncv. Originally published in the 1970s, the new international version niv has become one of the most popular bible translations. The inspiring story of how the niv bible became a reality biblica. List of modern english bible versions learning the bible. It moves toward a more literal version than the niv. The initial vision for the project was provided by a single individual an engineer working with general electric in seattle by the name of howard. It was originally conceived as a replacement for the niv, which had become controversial after the internation bible society acknowledged its intent. The niv committee on bible translation cbt is a selfperpetuating committee formed in 1965 for the purpose of creating and revising the niv. Genderneutral bible accused of altering message cbs news. The project was further endorsed a year later when a vast number of church leaders met in chicago in 1966. For the details of their approach, read the foreword or introduction printed with the v. I guarantee you that most of the professed christians who deny the pretribulation rapture are using an niv new international version of the bible.
The niv removes or changes 65,000 words as compared to the king james bible. It is not a new translation, but a careful updating to eliminate obsolete words by reference to the most complete and definitive modern american dictionary, the websters new international dictionary, second edition, unabridged. Bible versions in 1967, the new york bible society now biblica generously undertook the financial sponsorship of creating a contemporary english translation of the bible. Written at a thirdgrade reading level, the nirv is. Niv bible new international version for windows 10.
How is the niv translation different from other translations. New english translation 2005, net the net bible is a new translation with a formal, literal translation style. It took ten years to complete the translation by a team of 53 scholars. In contrast to the passion translation, other true bible translationssuch as the new king james version, the english standard version, and the new international versionare produced by a team of scholars not a single lead translator. How it came to be, chapter 10 in the challenge of bible translation grand rapids. Nevertheless, the translation, which has undergone several revisions.
The new international version niv was conceived in 1965 when, after several years of study by committees from the christian reformed church and the national association of evangelicals, a transdenominational and international group of scholars met at palos heights, illinois, and agreed on the need for a new translation in contemporary. The new century version ncv is an english translation of the bible with roots extending to the english version for the deaf evd bible translation by the world bible translation center, a subsidiary of bible league international. The text of the niv is entrusted to the committee on bible translation cbt. New international version niv bibles the niv bible translation seeks to balance wordforword and thoughtforthought approaches providing an english translation that is easily understood by a wide range of english speakers. Niv new international version topics christianity today. The new international readers version nirv is a simplification of the new international version niv, one of todays most popular translation. The niv began in 1956 with the formation of a small committee to study the value of producing a translation in the common language of the american people.
Biblica is the worldwide publisher and translation sponsor of the new international version one of the most widely read contemporary english versions of the bible. To help readers navigate the changes that have been made to the niv text, the committee on bible translation have created a document that explains the guiding principles behind the update. Publisher harpercollins has removed 45 complete verses from the niv new international version bible. New international version niv download the free bible. Behind the niv bible stands a worldclass team of biblical scholars. This involved assigning each book of the bible to a translation team consisting of two translators, two translation consultants and, if necessary, an. We are committed to bringing the bible to people in a way they understand, so they can be transformed by christ and inspired to join his mission for the world. The initial vision for the project was provided by a single individualan engineer working with general electric in seattle by the name of howard. Mounce, who served as the new testament chair of the esv translation, stressed in a blog post this week that he is not unhappy with the esv and jumping ship. Behind the niv stands a worldclass team of evangelical bible scholars whose. The translation team was composed of the world bible translation center and fifty additional, highly qualified and experienced bible scholars and translators. The team for it took the original language texts and made a fresh translation into english. The niv bible was produced by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts.
Meet the translators niv bible new international version. This bible includes the fulltext of the accurate, readable, and clear new international version with sub. The most read, most trusted translation and bestselling paraphrase together in one volume the niv and the message side by side instant comparison deepens your grasp of scripture doublecolumn format if your translation of choice is the new international version niv and if you appreciate the message for the freshness and clarity it. I misspoke, as did not want to imply that the niv translators did not agree with the 2011 revisions, but do still stand by the truth that many reformed and baptists rejected that new niv edition, and. It is written at a 4thgrade reading level so that the bible is easy to read and understand while remaining. The main difference is that the niv is a wordforword translation. Did harpercollins remove 45 complete verses from the niv. Why is the new international version bible translation so. Who owns the new international version of the bible answers. The new international version niv is an english translation of the. Bill mounce, who was part of the translation team for the english standard version of the bible, was elected this week to join the niv team. It is inconsistent in translating key phrased that confuses simple things and promotes false doctrine of calvinism. The easy words and short sentences of the nirv make it ideal for the beginning readers. This updated niv builds on both the original niv and the tniv and represents the latest effort of the committee on bible translation cbt to articulate gods unchanging word in the way the original authors might have said it if they had been speaking in english to the global englishspeaking audience today.1074 1528 1450 389 388 747 1547 149 665 725 1274 775 912 1274 117 1247 529 415 688 937 36 64 1422 504 473 981 654 810 127 134 213 643 1323 807 251 851 1286 703 1413 15 712 963 137 840 176 234 277 429